How could that be? The exam is tomorrow, and I am not ready at all.
I was terrified.
How in the world am I going to pass it? Will I even be allowed to take this exam?
I haven’t been to class even once. I never saw the professor, and he never saw me.
I did not know I had to take this class. Turns out it is a required class, and I can’t graduate without it.
I was a student at a well-known university. I was in my last year. I was not the best student but I did okay. I did well above average in most classes. I was never late to class. I paid attention. I took notes. I did my homework. I did fine on the exams.
But with this class…
Unbelievable! How did this happen?
I can’t afford to fail! But what do I do?
Study all night? No, there’s too much to learn.
Ask the professor to take the exam another day? There is no way he will agree to this. He won’t even want to talk to me. For sure he knows that I’ve never been to his class.
I can’t take the class next semester. I have to graduate this year!
What will my friends think? What will my parents say? How do I even explain this situation to them?
I felt so embarrassed!
My mind kept going in circles as I was trying to find a way out…
I woke up in a cold sweat… My heart was beating fast.
It took me a minute to realize it was just a dream.
I didn’t miss any classes. There is no exam to take. It was just a bad dream.
I graduated over 20 years ago. Classes, homework, exams are in the past.
I sighed with relief.
Still a little shaken, I put my head back on the pillow and fell fast asleep.
Oh, how our mind tricks us sometimes!
Story with Russian Translation
| The Exam | Экзамен |
| How could that be? | Как такое может быть? |
| The exam is tomorrow, and I am not ready at all. | Экзамен завтра, и я совсем не готов. |
| I was terrified. | Я был в ужасе. |
| How in the world am I going to pass it? | Как вообще я смогу его сдать? |
| Will I even be allowed to take this exam? | Разрешат ли мне вообще сдавать этот экзамен? |
| I haven’t been to class even once. | Я даже ниразу не был на занятии. |
| I never saw the professor, and he never saw me. | Я никогда не видел профессора, и он никогда не видел меня. |
| I did not know I had to take this class. | Я не знал, что мне нужно посещать этот курс. |
| Turns out it is a required class, and I can’t graduate without it. | Оказывается, это обязательный курс, и без него я не могу закончить университет. |
| I was a student at a well-known university. | Я был студентом в известном университете. |
| I was in my last year. | Я был на последнем курсе. |
| I was not the best student but I did okay. | Я не был лучшим студентом, но справлялся неплохо. |
| My grades were well above average in most classes. | Мои оценки были значительно выше среднего в большинстве классов. |
| I was never late to class. | Я никогда не опаздывал на занятия. |
| I paid attention during the lectures. | Я был внимателен во время лекциях. |
| I took notes. | Я вел записи. (делал конспекты) |
| I did my homework. | Я делал домашнюю работу. |
| I did fine on the exams. | Я нормально справлялся на экзаменах. |
| But with this class… | Но с этим курсом… |
| Unbelievable! How did this happen? | Невероятно! Как это произошло? |
| I can’t afford to fail! | Я не могу себе позволить провалиться! |
| But what do I do? | Но что мне делать? |
| Study all night? | Учиться всю ночь? |
| No, there’s too much to learn. | Нет, слишком много нужно выучить. |
| Ask the professor to take the exam another day? | Попросить преподавателя сдать экзамен в другой день? |
| There is no way he will agree to this. | Он никогда не согласится на это. |
| He won’t even want to talk to me. | Он даже не захочет со мной разговаривать. |
| For sure he knows that I’ve never been to his class. | Наверняка он знает, что я никогда не был на его занятиях. |
| I can’t take the class next semester. | Я не могу взять этот курс в следующем семестре. |
| I have to graduate this year! | Я должен закончить в этом году! |
| What will my friends think? | Что подумают мои друзья? |
| What will my parents say? | Что скажут мои родители? |
| How do I even explain this situation to them? | Как мне вообще объяснить им эту ситуацию? |
| I felt so embarrassed! | Мне было так стыдно! |
| My mind kept going in circles as I was trying to find a way out… | Мои мысли ходили по кругу, пока я пытался найти выход… |
| I woke up in a cold sweat… | Я проснулся в холодном поту… |
| My heart was beating fast. | Моё сердце быстро билось. |
| It took me a minute to realize it was just a dream. | Мне потребовалась минута, чтобы понять, что это был всего лишь сон. |
| I didn’t miss any classes. | Я не пропустил никакие занятия. |
| There is no exam to take. | Нет экзамена, который нужно сдать. |
| It was just a bad dream. | Это был просто плохой сон. |
| I graduated over 20 years ago. | Я закончил университет более 20 лет назад. |
| Classes, homework, exams are all in the past. | Занятия, домашняя работа, экзамены – все в прошлом. |
| I sighed with relief. | Я вздохнул с облегчением. |
| Still a little shaken, I put my head back on the pillow and fell fast asleep. | Все ещё немного потрясенный, я положил голову снова на подушку и быстро уснул. |
| Oh how our mind tricks us sometimes! | Ох, как наш разум иногда нас обманывает! |